Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

frizione s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO, TS] med. (massaç svelt e fuart fat intune part dal cuarp cun finalitâts terapeutichis, igjienichis o par assorbî medelis) frizion, freande, free, sfree
    1b
    s.f. [TS] med. (tecniche idroterapiche metude in azion cul freâ il pazient cuntune tele grese plene di aghe fin che la piel e devente rosse) frizion, freande, free, sfree
    1c
    s.f. [TS] med. (tecniche di massaç ativade cul freâ lis fibris dai muscui daûr dal lôr orientament) frizion, freande, free, sfree
    2
    s.f. [CO] (sfreament tra doi cuarps) frizion, altr.trad. atrît
    • far diminuire la frizione tra le due parti, fâ calâ l'atrît tra lis dôs parts
    [TS] fis. (vt. attrito radente dinamico)
    3
    s.f. [CO] fig. (dissidie tra personis par manieris di viodi diferentis) contrast, altr.trad. criche, disconcuardie, dissidie, litighe
    • motivi di frizione, motîfs di contrast
    4
    s.f. [TS] mec. (tai autoveicui, dispositîf che al distache il motôr dai struments di trasmission) frizion, altr.trad. coni a frizion, inest a frizion
    [CO] (pedâl che al met in azion chel dispositîf) frizion
    • calca la frizione altrimenti gratti la marcia!, cjalcje la frizion se no tu gratis la marcje!