Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

frizzante adi., p.pres., s.m.

  1. 1
    p.pres. [CO] (vt. frizzare)
    2
    adi. [CO] (di robe di bevi, che e sbisie su la lenghe par vie des bufulutis di gas) becant, altr.trad. gasât, recentin, spumant
    • un vino frizzante, un vin becant
    • acqua frizzante, aghe cu lis bufulutis
    (ancje s.m., dome tal sing., carateristiche proprie e ben marcade di chês robis di bevi) recentin, becant
    • il frizzante dello champagne è d'obbligo, il recentin dal champagne nol pues mancjâ
    3
    adi. [CO] (dal aiar e sim., fresc ma che al fâs plasê) becant, altr.trad. crei, crût, fresc, sponzint
    • un'arietta frizzante, un aiarin becant o ancje che al beche
    4a
    adi. [CO] fig. (di alc, che al pant vivarosetât o che al colpìs cun energjie) pevarin, becant, ferbint, altr.trad. sclopetant
    • una battuta frizzante, une batude pevarine
    • il discorso è stato frizzante da cima a fondo, il discors al è stât ferbint di insom a da pît
    4b
    adi. [CO] fig. (di cdn., plen di energjie) vivarôs, altr.trad. brilant, esuberant, ferbint, gaiarin, pevarin, sbrumant, spiritôs, vîf
    • una ragazza frizzante, une fantate vivarose