Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

frugare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [AU] (cirî alc che al interesse jenfri tantis altris cjossis o in puescj platâts) sbisiâ, scrusignâ, sgarfâ, altr.trad. burigâ, furigâ, saborâ, sbisigulâ, sgripiâ
    • frugare nei cassetti, sbisiâ intai scansei
    2
    v.tr. [AU] (scrutinâ cun cure cirint alc) furigâ, scrusignâ, altr.trad. burigâ, sbisiâ, sgarfâ, sgripiâ, 'siminâ
    • frugare la camera, furigâ la cjamare
    • frugare le tasche dei pantaloni, scrusignâ lis sachetis dai bregons
    3
    v.tr. [AU] (cirî alc o no legâl o prove di criminâl, intor di une persone o in cjase sô o in alc che i aparten) scrusignâ, altr.trad. passâ, percuisî, tamesâ
    • la polizia ha frugato tutti i sospetti, la polizie e à scrusignât ducj i suspietâts
    4
    v.tr. [CO] fig. (scrutinâ cun atenzion cdn. cun chê di capîndi il fâ, il so stât interiôr e v.i.) sbisiâ, scrusignâ, altr.trad. sbisigulâ
    • frugare qcn. con gli occhi, scrusignâ cdn. cui voi