Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

fruttare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [CO] (produsi pomis, fâ) butâ, frutâ, produsi, altr.trad. , reonâ, rindi
    • i meli hanno fruttato molto, i miluçârs a àn butât cetant
    • ha fruttato quest'anno il pero?, aial frutât chest an il piruçâr?
    2
    v.intr. [AU] (dâ un redit, un profit) butâ, frutâ, reonâ, rindi
    • la vendita ha fruttato bene, la vendite e à reonât o ancje frutât ben
    • un'attività che non frutta, une ativitât che no rint
    (sei util, zovâ) butâ, reonâ, altr.trad. frutâ, rindi
    • quest'incontro mi ha fruttato davvero, chest incuintri mi à reonât pardabon
    3
    v.tr. [CO] (dâ tant che pome) butâ, produsi, , , altr.trad. frutâ, reonâ, rindi
    • quel terreno ha fruttato molte patate, chel teren al à butât o ancje dât cetantis patatis
    • quel campo non frutta che erbacce, chel cjamp al bute dome che jerbatis
    4
    v.tr. [CO] (produsi tant che rendite o tant che util) butâ, frutâ, rindi
    • un lavoro che frutta molti soldi, un lavôr che al rint cetancj bêçs
    • un investimento che frutta pochi interessi, un invistiment che al bute pôcs interès
    (ancje fig., dâ un pro) butâ, frutâ, rindi
    • lo studio gli ha fruttato molte soddisfazioni, il studiâ i à frutadis cetantis sodisfazions