Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

fumetto s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (spec. tal pl., conte fate di une schirie di dissens tignûts adun di tescj curts e dialics scrits in suazis, spec. in forme di nûl, che a jessin de bocje dai personaçs) fumet, pipin, altr.trad. striche
    • un libro a fumetti, un libri di pipins
    • leggere i fumetti, lei i fumets
    2
    s.m. [AU] (la suaze stesse che e ten dentri frasis o batudis dal dialic) fumet, altr.trad. balon
    • nella traduzione si deve rispettare la proporzione tra testo e fumetto, te traduzion si à di rispietâ la proporzion jenfri test e fumet
    3
    s.m. [AU] (i gjenars e la produzion di chestis contis cjalâts intal lôr complès) pipin, fumet
    • fumetti giapponesi, pipins o ancje fumets gjaponês
    • fumetti d'autore, pipins o ancje fumets di autôr
    4
    s.m. [AU] spres. (opare leterarie, di cine o television di pôc valôr, dal contignût banâl o superficiâl) storiute
    • questo libro è proprio un fumetto, chest libri al è propit une storiute
    5
    s.m. [CO] (licôr a base di aniç che si bêf slungjantlu cu la aghe che al cjape un colôr di lat) mistrât
    • beviamo un fumetto?, bevino un mistrât?