Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

fumo adi.inv., s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (residui gasôs de combustion che al puarte in sospension particulis in forme di nûl grîs o blanc) fum
    • il fumo della legna bagnata, il fum dai lens bagnâts
    • il fumo dell'incenso, il fum dal incens
    • fumo denso, fum penç
    • il fumo che esce dal camino, il fum che al ven fûr dal camin
    • dalla cenere saliva ancora un filo di fumo, de cinise e butave sù ancjemò une glagn di fum
    2
    s.m. [FO] (spec. tal sing., prodot de combustion dal tabac e sim.) fum
    • il locale è pieno di fumo, il locâl al è plen di fum
    • il cappotto puzza di fumo, il capot al puce di fum
    3
    s.m. [FO] (dome tal sing., il fumâ) fum, fumâ
    • il fumo provoca il cancro, il fum al prodûs il cancar
    4
    s.m. [FO] fig. (spec. tal pl., alterazion dal umôr) fum, fumane, altr.trad. fumate
    • era in preda ai fumi della rabbia, i veve vignût sù il fum o ancje al veve lis fumanis pe rabie
    5
    s.m. [FO] zerg. (spec. tal lengaç dai zovins, droghe lizere che si fume, p.e. marihuana) fum
    • hai del fumo?, âstu fum?
    6
    s.m. [CO] (vapôr, esalazion, polvar) fum, altr.trad. esalazion, vapôr
    • il fumo dell'acqua bollente, il fum de aghe bulinte
    • il fumo dei calcinacci crollati improvvisamente, il fum dai rudinaçs sdrumâts jù intun moment
    (aparence e no sostance) fum
    • molto fumo e poco arrosto, plui fum che no cjarsons
    7
    s.m. [CO] (aparence vueide di sens) fum
    • le sue idee sono solo fumo, lis sôs ideis a son dome che fum
    8
    adi.inv. [CO] (dal colôr dal fum) fumul, altr.trad. colôr fumul
    • un vestito color fumo, un vistît fumul