Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

funerale s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (cerimonie civîl o religjose par un muart) funerâl
    • il suo funerale è stato celebrato ieri, il so funerâl al è stât celebrât îr
    (ancje tal pl.) funerâl
    • i funerali del presidente, il funerâl dal president
    fig. (di persone une vore suturne e scure) funerâl, miserere, altr.trad. mortori, mumie, mumie di Vençon, vaî
    • oggi sei proprio un funerale, vuê tu sês propit un miserere o ancje un vaî di te
    2
    s.m. [CO] fig. (cerimonie cence nuie di legri) mortori, altr.trad. funerâl
    • altro che festa, è stato un funerale!, ce fieste, al è stât un mortori!