Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

furore s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (rabie no controlade) furôr, furie, futar, altr.trad. colare, fote, grinte, rabie
    • alle volte non contiene il suo furore, ogni tant no ferme la sô furie
    2a
    s.m. [CO] (violence rabiose) furôr, altr.trad. empit
    • combattere con furore, scombati cun furôr
    2b
    s.m. [CO] (potence des fuarcis naturâls) viamence, altr.trad. empit, furie, potence, violence
    • il furore della grandine ha distrutto il granoturco, la viamence de tampiestade e à sdrumade la blave
    3a
    s.m. [CO] (ecitazion, esaltazion des facoltâts spirituâls) furôr, viamence, fogôr, altr.trad. ardince, empit, fûc, furie
    • il furore creativo può molto, il fogôr creatîf al pues une vore
    3b
    s.m. [CO] fig. (voie, gole) deliri, furôr, altr.trad. brame, fiere, gole, voie
    • il furore dei guadagni, il deliri dai vuadagns