Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

gabinetto s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (piçule stanzie risiervade, spec. par riceviments e colocuis privâts) gabinet, mezât, altr.trad. studi, tinel
    • il gabinetto del sindaco, il gabinet dal sindic
    2a
    s.m. [AU] (stanzie li che a son i servizis igjienics) gabinet, cabôt, necessari, altr.trad. bagn, cagadôr, comut, condot, servizis
    • avere bisogno di andare al gabinetto, vê bisugne di lâ tal necessari
    2b
    s.m. [AU] (sente dal gabinet) necessari, comut, altr.trad. cagadôr
    • tirare l'acqua del gabinetto, tirâ la aghe dal comut
    3a
    s.m. [CO] (studi di un professionist) mezât, altr.trad. studi
    • un gabinetto di avvocato, un mezât di avocat
    • il gabinetto del medico, il mezât dal miedi
    3b
    s.m. [AU] (tes scuelis, aule cun imprescj par esercitazions) laboratori
    • il gabinetto di chimica, il laboratori di chimiche
    3c
    s.m. [AU] (tai museus, sale li che si tegnin racueltis specifichis) sale
    • il gabinetto dei fossili, la sale dai fossii
    4
    s.m. [AU] (ufici formât dai colaboradôrs plui dongje di un funzionari o di un ministri) mezât, altr.trad. gabinet
    (il sît li che il ministri o il funzionari a fasin il lôr lavôr) mezât, altr.trad. gabinet
    5
    s.m. [AU] (tai guviers parlamentârs, il complès dai ministris che a formin il guvier) consei, guvier, altr.trad. esecutîf
    • una riunione di gabinetto, une riunion di consei
    6
    s.m. [TS] stor. (consei privât dal re) gabinet, consei dal re