Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

galleria 1 s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (passaç sgjavât sot di une mont o di une culine, spec. par fâ passâ une strade o une ferade) galarie, altr.trad. trafôr, tunel
    • la galleria del Monte Bianco, la galarie de Mont Blancje
    • l'autostrada entra in galleria, la autostrade e jentre in galarie
    1b
    s.f. [AU] (gatul, tunel sgjavât intune miniere) galarie, altr.trad. tunel
    • l'intreccio di gallerie di una miniera di carbone, il gredei di galariis di une miniere di cjarbon
    1c
    s.f. [AU] (piçule buse sgjavade di une besteute par tiere o ancje tal len) galarie, buse
    • le gallerie delle talpe, lis galariis dai farcs
    • le gallerie dei tarli, lis busis dai carûi
    2
    s.f. [AU] (passaç cuviert par pedons, pal solit tal centri des citâts cun buteghis e v.i.) androne, galarie
    • la galleria Bardelli a Udine, la galarie Bardelli a Udin
    3a
    s.f. [AU] (puest li che si tegnin oparis artistichis in esposizion) galarie
    • la galleria del Louvre, la galarie dal Louvre
    (racuelte di oparis artistichis) galarie
    • la galleria di pittura moderna dei civici musei, la galarie di piture moderne dai museus civics
    3b
    s.f. [AU] (vt. galleria d'arte)
    4
    s.f. [CO] (publicazion cuntune serie di biografiis di int famose) galarie, altr.trad. golaine
    • una galleria di capi di stato, une galarie di cjâfs di stât
    5
    s.f. [AU] (tai teatris di struture tradizionâl, il lozon, ta chei modernis e tai cines la rampe di puescj parsore de platee) galarie, altr.trad. lozon
    • due posti di galleria, doi puescj di galarie
    (il public sentât in galarie) galarie
    • tutta la galleria applaudiva, dute la galarie e bateve lis mans
    6a
    s.f. [TS] arch. (passaç cuviert plui larc di un coridôr par meti in comunicazion ambients dongje) galarie
    (tai palaçs rinassimentâi o barocs, passaç larc e cun sofit a voltis, dispès cun oparis di art) galarie
    6b
    s.f. [TS] arch. (tes glesiis bizantinis e preromanichis e jere une loze cui arcs metude sore des navadis di flanc) galarie
    (vt. matroneo)
    (tes glesiis romanichis ognidune des seriis di arcadis metudis par decorazion de façade o de abside) galarie
    7
    s.f. [TS] fer. (vt. galleria di testa)
    8
    s.f. [TS] milit. (passaç sot tiere o cuviert) galarie
    9
    s.f. [TS] amob.
    (vt. kenarè)
    10
    s.f. [TS] st.mar. (vt. balconata)