Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

galoppare v.intr.

  1. 1
    v.intr. [AU] (di un cjaval, cori cuntune corse di trê timps, li che intun nol tocje par tiere cun nissune talpe) galopâ
    • i cavalli galoppano sui prati, i cjavai a galopin tai prâts
    (lâ suntun cjaval che al cor al galop) galopâ
    2
    v.intr. [CO] (cjaminâ une vore svelt) trotâ, altr.trad. cori, scjapinâ
    3
    v.intr. [AU] fig. (vê une vore ce fâ) trotâ, altr.trad. cori, scjapinâ
    • per le feste di Natale in negozio si deve galoppare, sot Nadâl inte buteghe si à di trotâ
    4
    v.intr. [CO] fig. (dal pinsîr, de fantasie, lâ libars) cori, svolâ
    (di cdn., lâ daûr de fantasie) cori, svolâ
    • galoppava con la fantasia per mondi immaginari, al coreve daûr de fantasie par monts imagjinaris