Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

generoso adi.

  1. 1
    adi. [FO] (che al da vulintîr di ce che al à, soredut tant che ricompense) gjenerôs, altr.trad. larc
    • un amico generoso, un amì gjenerôs
    (che al pant bontât e munificence) gjenerôs, altr.trad. larc, liberâl, munific
    • una ricompensa generosa, une ricompense gjenerose
    2a
    adi. [FO] (di persone, nobil di spirt, disinteressât, coragjôs, altruist) gjenerôs, altr.trad. altruist, cortês, cortesan, di cûr larc, disinteressât, grandiôs, grant, larc di cûr, liberâl, magnanim, munific
    • un ufficiale generoso con la truppa, un uficiâl gjenerôs cu la trupe
    [FO] (che al pant nobiltât di spirt e altruisim) gjenerôs, altr.trad. altruist, cortês, cortesan, di cûr larc, disinteressât, grandiôs, grant, larc di cûr, liberâl, magnanim, munific
    • un atto generoso, un at gjenerôs
    2b
    adi. [TS] sport (di atlete o cjaval, che si impegne simpri al massim dal sfuarç) gjenerôs
    • quello è un cavallo molto generoso, chel al è un cjaval une vore gjenerôs
    3
    adi. [FO] (che si compuarte cun bontât) gjenerôs, altr.trad. clement, indulgjent, tolerant
    • è generoso nel dimenticare i debiti, al è gjenerôs a dismenteâ i debits
    4a
    adi. [FO] (cun tante robe dentri) bondant, gjenerôs, altr.trad. grant, larc, siôr
    • un generoso piatto di pesce, un plat di pes bondant o ancje gjenerôs
    • una scollatura generosa, une scoladure gjenerose
    4b
    adi. [CO] (di vin, fuart, alcolic) navigât, di buine schene, di schene, altr.trad. alcolic, dûr, fuart
    (di tiere, buine, che e bute cetant) bon, altr.trad. gras
    • un campo generoso, un bon cjamp