Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

gestire 1 v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (tignî la aministrazion) gjestî, tratâ
    • il presidente gestisce lo sviluppo dell'impresa e le relazioni coi clienti, il president al gjestìs o ancje al trate il disvilup de imprese e lis relazions cui clients
    2
    v.tr. [CO] (organizâ, puartâ indenant) gjestî, altr.trad. condusi, controlâ, menâ, puartâ indenant, vuidâ
    • grandi potenze straniere gestiscono gli accordi commerciali nel continente, grandis potencis forestis a gjestissin i acuardis comerciâi tal continent
    (regolâ, controlâ) gjestî, controlâ, altr.trad. condusi, menâ, regolâ, vuidâ
    • l'ufficio centrale gestisce quelli periferici, l'ufici centrâl al gjestìs chei periferics
    3
    v.tr. [CO] fig. (fâ servî par propri vantaç) gjestî, doprâ
    • un politico che sa gestire la propria immagine, un politic bon di doprâ la sô imagjin
    (doprâ in dosis regoladis, cun prevision) gjestî, regolâ, altr.trad. aministrâ, doprâ
    • bisogna saper gestire le proprie forze, si à di savê regolâ lis sôs fuarcis