Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

giocarsi v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.tr. [CO] (riscjâ, spec. pierdint, tal zûc) zuiâsi, altr.trad. mangjâsi, pierdi, pierdisi
    • si è giocato la villa, si è zuiât la vile
    • si è giocato tutta l'eredità, si è zuiât dute la ereditât
    2
    v.pronom.tr. [CO] fig. (pierdi alc par lizerece o par colpe proprie) zuiâsi, altr.trad. brusâ, butâ vie, comprometi, dissipâ, pierdi, ruvinâ
    • ha litigato col principale e si è giocato il posto di lavoro, al à barufât cul paron e si è zuiât il puest di vore
    3
    v.pronom.tr. [CO] fig. (meti in pericul) zuiâsi, riscjâ, altr.trad. meti in zûc, zuiâ
    • giocarsi la salute, riscjâ la salût