Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

giogo s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (imprest di len che si met tor dal cuel dai bûs, massime di une cubie di bûs, par tacâju al cjar o ae vuarzine) jôf
    • mise una coppia di buoi sotto il giogo, al metè une pline di bûs sot dal jôf
    2
    s.m. [CO] fig. (sotanance, sclavitût) jôf, altr.trad. dominazion, domini, opression, sclavitût, servitût, sotanance
    • il giogo della miseria pesa sul terzo mondo, il jôf de miserie al scjafoie il tierç mont
    3a
    s.m. [CO] fig. (cime taronde di une mont) jôf
    3b
    s.m. [CO] fig. (pas tra dôs monts) jôf, altr.trad. pas
    • il sentiero passa per un giogo ampio e agevole, il troi al passe par un jôf viert e facil
    4
    s.m. [CO] fig. (stangje che e ten sù i plats de belance) braç
    5
    s.m. [TS] eletr. (part dal nucli di un trasformadôr eletric che al coleghe in forme magnetiche lis colonis) jôf