Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

giorno s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (dade di 24 oris fra une miezegnot e chê altre) , zornade
    • il primo giorno del mese, il prin dì o ancje la prime dì o ancje la prime zornade dal mês
    • che giorno abbiamo oggi?, ce dì o ancje ce zornade sino vuê?
    (timp, dade di timp) , altr.trad. zornade
    • in questi giorni, in chei dîs culì
    [TS] astron. (timp che i covente a la Tiere par fâ un zîr intor dal so as)
    • un giorno di rotazione, une dì di rotazion
    1b
    s.m. [FO] (dade di 24 oris) , zornade
    • un giorno di viaggio, une zornade di viaç
    2a
    s.m. [FO] (timp di lûs fra il cricâ e il lâ a mont dal soreli) , altr.trad. zornade
    • durante il giorno, vie pal dì o ancje pe dì
    2b
    s.m. [FO] (cun riferiment al timp atmosferic) , zornade
    • un giorno di sole, une dì o ancje un dì di soreli
    3
    s.m. [FO] (zornade di fieste) , altr.trad. zornade
    • il giorno di Natale, la dì o ancje il dì di Nadâl
    4
    s.m. [FO] (percors, distance fate intune dì) zornade,
    • a un giorno di treno, a une zornade di tren
    5
    s.m. [FO] (dade storiche) , zornade, altr.trad. ete, timp
    • i giorni della rivoluzione, lis zornadis o ancje i dîs de rivoluzion
    [CO] (la vite) , altr.trad. timp, zornade
    • trascorrere i giorni in carcere, passâ i dîs in galere