Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

giudicare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (meti sot judizi, valutâ) judicâ, stimâ, altr.trad. calcolâ, cjatâ, considerâ, , stazâ, tamesâ, vandi
    • giudicare un lavoro, judicâ un lavôr
    • giudicare un quadro, stimâ un cuadri
    (v.intr., fâsi un concet di alc) judicâ, valutâ, stimâ, considerâ, altr.trad. calcolâ, stazâ, tamesâ, vandi
    • giudicare con scrupolo, valutâ cun scrupul
    2
    v.tr. [FO] (vê une idee) judicâ, stimâ, calcolâ, considerâ, altr.trad. cjatâ, crodi, pensâ, ritignî, tignî, viodi
    • la giudico una brava donna, le calcoli une brave femine
    3
    v.tr. [TS] dir. (definî cuntune sentence) judicâ
    • il tribunale lo ha giudicato colpevole, il tribunâl lu à judicât colpevul