Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

giudizio s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (afermazion doprade par esprimi une opinion o une valutazion) judizi, altr.trad. considerazion, critiche, opinion, parê, preseament, valutazion
    • esprimere il proprio giudizio, pandi il so judizi
    2
    s.m. [FO] (capacitât di valutâ) judizi, altr.trad. arbitri, pinsîr, sintiment
    • abbi un po' di giudizio!, dopre judizi!
    (riferît ae capacitât di resonâ, daûr de etât) judizi, savietât, altr.trad. cjâf, criteri, sintiment
    • l'età del giudizio, la etât dal judizi
    • ha acquistato giudizio con gli anni, al à cuistade savietât cui agns
    3
    s.m. [TS] filos. (operazion dal pinsîr di riferî un concet a un sogjet) judizi
    • i giudizi di relazione sono categorici, ipotetici e disgiuntivi, i judizis di relazion a son categorics, ipotetics e disiuntîfs
    4a
    s.m. [TS] dir. (procès) judizi, cause, altr.trad. procès
    • giudizio penale, judizi penâl
    4b
    s.m. [TS] dir. (tal procediment penâl, la part cu la discussion de cause e la deliberazion de cort judicante) judizi
    • è in corso il giudizio, al è in cors il judizi
    4c
    s.m. [TS] dir. (at finâl di un procès) judizi, judicât, sentence, decision
    • il giudizio è stato di condanna, il judizi al è stât di condane
    5
    s.m. [CO] (sentence di une comission) judizi, decision, altr.trad. judicât, sentence
    • il giudizio dei membri della consulta è stato unanime, il judizi dai membris de consulte al è stât unanim
    6
    s.m. [CO] (par anton., ancje cun iniz. maiusc., il judizi universâl) judizi
    • le trombe del giudizio, lis trombis dal judizi
    pit. (rapresentazion iconografiche dal judizi universâl) judizi, judizi universâl
    7
    s.m. [TS] scol. (valutazion di une prestazion scolastiche singule intune materie, o di dute une dade dal timp scolastic, o di dut l'an scolastic) judizi, altr.trad. valutazion
    • il giudizio finale in matematica è negativo, il judizi finâl in matematiche al è negatîf