Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

giungere v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [FO] (rivâ intun puest) rivâ, capitâ, vignî
    • giungere a casa, rivâ a cjase
    • è giunto da noi, al è vignût ca di nô
    • è giunto all'improvviso, al è capitât a la improvise
    (survignî) rivâ, capitâ, vignî
    • è giunto l'inverno, al è rivât l'Invier
    (rivâ li che si è o li che si intint daûr dal discors) rivâ, vignî, altr.trad. capitâ dongje
    • l'informazione è giunta anche a noi, la informazion e je rivade fintremai a noaltris
    • è giunta dappertutto una notizia inaspettata, e je rivade pardut une notizie che nissun no se spietave
    (comovi) tocjâ, lâ, rivâ
    • parole che giungono al cuore, peraulis che a van al cûr o ancje che a tocjin il cûr
    2
    v.intr. [FO] (passâ ducj i limits) rivâ, altr.trad. olsâ, vê cûr
    • è giunto ad uccidere suo fratello!, al è rivât a copâ so fradi!
    3
    v.tr. [CO] (meti adun) zontâ, meti dongje, unî, acompagnâ
    • serve colla per giungere due pezzi di legno, e covente cole par zontâ doi tocs di len
    (meti dongje lis mans par preâ) tignî sù
    • giungere le mani, tignî sù lis mans