Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

gnocco s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (tocs di paste fate di diviers elements e preparade in formis tarondis plui o mancul gruessis) gnoc, macaron
    • gli gnocchi di patate, di pane e di semolino si possono condire con burro e salvia, i gnocs o ancje i macarons di patatis, di pan e di gries si puedin cuinçâ cun spongje e salvie
    2
    s.m. [CO] fam. (grop di materie no disfate) gnoc, altr.trad. grop
    • la salsa ha qualche gnocco, la cuince e à cualchi gnoc
    3
    s.m. [CO] fig. (persone imbranade e gruesse) gnoc, macaron, altr.trad. aloc, baban, babeo, bacalà, barbezuan, basoâl, batecul, biât, bidin, brocul, caçope, carnevâl, catùs, civuit, civuiton, cocâl, coion, corli, cretin, cudumar, cughin, çondar, çus, çuvite, dordel, dordul, gnogno, gnotul, imbecîl, lodul, lofio, marzoc, mataran, matassan, mauc, melon, mierli, mone, pagnoc, palandran, pataton, pistum, pote, râf, sacodâl, salam, starlocj, stupidut, stupit, sturnel, totolò, trus
    • quello gnocco non è capace di fare niente da solo, chel macaron nol è bon di fâ nuie di bessôl