Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

gonfiaggio s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (il sglonfâ o sglonfâsi e il lôr risultât) sglonfadure, sglonfament, pompade, pompadure
    • il consumo anomalo del battistrada è causato da un errato gonfiaggio del pneumatico, il consum iregolâr dal batistrade al è causât di une pompadure sbaliade dal pneumatic
    2a
    s.m. [BU] (esagjerazion de impuartance di alc) sglonfadure, altr.trad. bale, bufule
    • non si può pretendere che la gente creda a un gonfiaggio del genere, no si pues pretindi che la int e crodi a une sglonfadure dal gjenar
    2b
    s.m. [BU] (aument cence motîf e artificiôs, massime di presit) sglonfadure, altr.trad. aument, cressite, sglonfade
    • il passaggio all'euro ha comportato un gonfiaggio dei prezzi al consumo, il passaç al euro al à compuartât une sglonfadure dai presits al consum