Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

grandezza s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (complès des dimensions di un cuarp o di un ogjet) grandece, vastitât
    • la grandezza dei suoi possedimenti, la vastitât de sô robe
    • una scavatrice di media grandezza, une pacare di grandece medie
    (misure, dimension) grandece, misure, altr.trad. taie
    • mi serve una valigia di grandezza maggiore, mi covente une valîs di une misure plui grande
    (altece) altece, grandece
    1b
    s.f. [TS] fis., mat. (vt. grandezza fisica)
    2
    s.f. [AU] (cualitât di cui e di ce che al à dimensions grandis) altece, grandece
    • meravigliarsi della grandezza di un albero, smaraveâsi de grandece di un arbul
    3
    s.f. [AU] fig. (cualitât di ce che al è significant) pês, grandece, impuartance
    • la grandezza di un avvenimento, la impuartance di un acjadiment
    4a
    s.f. [AU] (impuartance, perfezion di un artist, leterât e v.i.) grandece, altr.trad. impuartance
    4b
    s.f. [AU] (potence politiche e militâr) grandece, altr.trad. fuarce, potence
    • la grandezza dell'esercito napoleonico, la grandece de armade napoleoniche
    (massime cu la iniz. maiusc., titul onorific) grandece
    4c
    s.f. [AU] (magnanimitât) grandece, altr.trad. magnanimitât
    • grandezza di spirito, grandece di spirt
    5
    s.f. [CO] (stât di cui che al è siôr e al mostre podê e v.i.) grandece, grandiositât
    • è prigioniero della sua grandezza, al è presonîr de sô grandiositât