Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

grano s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (gjenar corint di cereâl, doprât par fâ farine di pan, paste e v.i.) forment
    • un campo di grano, un cjamp di forment
    [TS] bot.com. (non comun di plui cualitâts dal gjenar Triticum) forment
    1b
    s.m. [FO] (la semence dal forment) forment
    • un chicco di grano, un gran di forment
    (cun valôr coletîf, la cuantitât di semence) forment
    • quattro sacchi di grano, cuatri sacs di forment
    2
    s.m. [CO] (tal pl., grossam) blave, gran, altr.trad. grossam
    • il mercato dei grani, il marcjât dai grans
    • la piazza dei grani, la place de blave
    3a
    s.m. [CO] (la semence di ciertis plantis) grignel, asin, gran
    • un grano di pepe, un gran di pevar
    • un grano di uva, un asin di ue
    (alc di cetant piçul) grignel, asin, gran
    • un grano di sabbia, un grignel di savalon
    3b
    s.m. [CO] (di un rosari, di une golaine) gran
    • i grani della corona del rosario, i grans de corone dal rosari
    3c
    s.m. [CO] fig. (cuantitât piçule) gran, grignel, minim, fregul, tic, flic, freghenin, ongule, altr.trad. ombre
    • non avere un grano di buon senso, no vê un fregul o ancje un gran o ancje une ongule di sintiment
    4
    s.m. [CO] coloc., fig. (bêçs, che a dan di ce vivi ben e podê) bêçs, carantans, polvar, flichis, cum quibus, craizar, palanchis, solt, clincars, monede, altr.trad. beçam
    • fuori il grano!, fûr i bêçs!
    • quello ha grano, chel al à flichis
    • senza grano non si campa, cence cum quibus no si 'nt celebre
    5
    s.m. [TS] bot. (vt. grana4)
    6
    s.m. [TS] metrol. (unitât di misure di pês che e corispuint, plui o mancul, a un cuart di carat) gran
    7a
    s.m. [TS] numism. (monede antighe napoletane e siciliane) gran
    7b
    s.m. [TS] numism. (monede dal Ordin di Malte) gran
    8a
    s.m. [TS] stor. (cuarp dal fogon di ram de artiliarie a cjarie denant cence bussul doprade tal Votcent) gran
    8b
    s.m. [TS] arm. (piçul toc cilindric dulà che e passe la aste dal cjan di cualchi sclope) gran
    9
    s.m. [TS] astronaut. (la cjarie propulsive solide di missii e fusetis) gran
    10
    s.m. [TS] metal. (cristal di une masse fondude) gran
    11
    s.m. [TS] tecn. (imprest specific a trê facis doprât massime par trapanâ) gran
    12
    s.m. [TS] mec. (piçul bulon a spice, cence cjâf, doprât par blocâ) gran