Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

gravame s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (spec. fig., cualitât di ce che al pese) pês, cjame, altr.trad. bast, baste, responsabilitât
    • sopportare il gravame della colpa, puartâ il pês o ancje la cjame de colpe
    2
    s.m. [CO] (impueste une vore pesante) agravece, altr.trad. cjame, impueste, tasse
    (ipoteche sui imobii e sui redits) agravece, altr.trad. cjame, impueste, tasse
    3
    s.m. [TS] dir. (mieç di impugnazion di une sentence o di un proviodiment jurisdizionâl ricognossût a cui che ju subìs e che al pense che no sedin juscj) apel, apelazion, impugnazion