Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

gruppo s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (complès di personis in cunvigne o di robis metudis dongje) grup, trop, altr.trad. batarie, bossul, clape, compagnie, complès, schirie, scjap
    • un gruppo di alberi, un grup di arbui
    • un gruppo di bambini, un trop di fruts
    1b
    s.m. [FO] (schirie di personis che a àn in comun un interès, un ideâl o un obietîf) grup, trop, clape, compagnie, altr.trad. bossul, complès
    • un gruppo sportivo, une clape sportive
    • un gruppo giovanile, une compagnie di zovins
    1c
    s.m. [FO] (schirie di personis che a colaborin intune ativitât organizade) grup, compagnie, scuadre, clape, altr.trad. équipe
    • gruppo di ricerca, grup di ricercje
    • gruppo di lavoro, grup di lavôr
    1d
    s.m. [FO] (complès musicâl) grup, bande, altr.trad. complès
    • un gruppo jazz, une bande jazz
    1e
    s.m. [TS] sport (schirie di coridôrs che a procedin in formazion compate) grup, trop, altr.trad. batarie, grues, scjap
    • staccarsi dal gruppo, gjavâsi dal trop
    1f
    s.m. [TS] milit. (formazion di dôs o plui batariis di artiliarie o di doi o plui scuadrons di cavalarie) grup
    (formazion di unitâts di marine destinadis a une cierte funzion) grup, altr.trad. batarie
    (unitât di aviazion componude di plui scuadris sot dal stes comant) grup
    1g
    s.m. [TS] econ. (complès di plui impresis che a produsin chel stes prodot, cuntune unitât diretive uniche par incressi il rindiment) grup, altr.trad. complès, trust
    • il gruppo FIAT, il grup FIAT
    2
    s.m. [TS] art (rapresentazion artistiche, massime sculture) grup, complès
    • gruppo marmoreo, complès di marmul
    • il gruppo del frontone del tempio di Zeus a Olimpia, il grup dal fronton dal templi di Zeus a Olimpie
    3
    s.m. [TS] gjeogr. (complès montagnôs) grup, altr.trad. complès, massiç, montagne
    • gruppo carsico, grup cjarsulin
    4
    s.m. [TS] tecn. (coordenazion di implants che a formin une unitât di funzion) complès, grup, altr.trad. batarie
    • gruppo di distribuzione, complès di distribuzion
    • gruppo cottura, grup par cuei
    5
    s.m. [TS] filol. (serie di manuscrits che a riferissin a un origjinari comun) grup
    • il gruppo della Poetica di Aristotele, il grup de Poetiche di Aristotel
    6
    s.m. [TS] sport (figure di plui di doi patinadôrs) grup
    7
    s.m. [TS] mus. (clapute musicâl) grup, altr.trad. clape, complès
    • il concerto di un gruppo blues, il conciert di un grup blues
    8
    s.m. [TS] biol., bot., zool. (te tassonomie, insiemi di categoriis coordenadis o coreladis tra di lôr, no simpri cun valôr tassonomic specific) grup
    • gruppo di specie, grup di speciis
    9a
    s.m. [TS] chim. (tal sisteme periodic di Mendeleev, complès di elements cun proprietâts chimichis cu la stesse valence e che si somein) grup
    • gruppo degli alogeni, grup dai alogjens
    9b
    s.m. [TS] chim. (complès atomic in stât di marcjâ il compuartament chimic dal compuest li che al è dentri) grup, altr.trad. grup funzionâl
    • gruppo aminico, grup aminic
    • gruppo alcolico, grup alcolic
    9c
    s.m. [TS] chim. (formazion atomiche dentri di une molecule organiche, trasferibile ancje tant che radicâl libar) grup
    • gruppo metilico, grup metilic
    10
    s.m. [TS] mineral. (complès di speciis di minerâi cun carateristichis similârs) grup
    11
    s.m. [TS] mat. (struture algjebriche definide suntun insiemi di elements cun operazion binarie associative, li che a esistin l'element neutri e, par ogni element, il so inviers) grup
    12
    s.m. [TS] biol. (grup dal sanc) grup
    • gruppo sanguigno, grup di sanc
    13
    s.m. [TS] gjeol. (unitât stratigrafiche superiôr) grup
    14a
    s.m. [TS] ling. (complès di lenghis sûrs dentri di une famee plui grande) grup, altr.trad. branc, ram, rame
    • il gruppo romanzo, il grup romanic
    14b
    s.m. [TS] ling. (unitât struturâl a mieç fra la peraule e la frase) grup, altr.trad. sintagme
    • gruppo verbale, grup verbâl