Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

gualdrappa s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (drap insiorât che si met sot de siele dal cjaval par taponâi la grope, massime tes paradis o tes rievocazions storichis) vualdrape, gropere, altr.trad. drap, sabarache, sabrache
    • i cavalli sfilavano con le loro gualdrappe colorate, i cjavai a sfilavin cu lis lôr groperis coloradis
    2
    s.f. [TS] aer. (part dal rivistiment di un aerostat, li che si tachin lis cuardis di sospension de navisele) vualdrape, altr.trad. panel
    • sulla gualdrappa del dirigibile si leggevano i nomi degli sponsor, su la vualdrape dal direzibil, si leievin i nons dai sponsors
    (part dal direzibil li che a son tacâts i cablis di sospension dai carics) vualdrape, altr.trad. panel
    (part che e cuvierç la armadure dal direzibil) vualdrape, altr.trad. panel