Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

guardiano s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (persone o animâl che al à l'assum di vuardiâ bens, spec. imobii,) vuardian, altr.trad. custodi, vuardie
    • fare il guardiano di un magazzino, fâ il vuardian di un magazen
    • il guardiano della villa ha sorpreso due ladri, il vuardian de vile al à becât doi laris
    • i guardiani delle greggi vegliavano tutta la notte, i vuardians des greis a veglavin dute la gnot
    (cui che al vuardie i cjavai intune scudarie, intun arlevament) cjavalâr, cjavalant
    2a
    s.m. [TS] ecl. (vt. padre guardiano)
    2b
    s.m. [TS] ecl. (superiôr di ciertis fradaiis o congregazions religjosis) vuardian
    3
    s.m. [CO] (secondin, vuardie di preson) vuardian, altr.trad. custodi, planton, secondin, vuardie
    • nella prigione c'era un guardiano ogni quaranta prigionieri, te preson al jere un vuardian ogni cuarante presonîrs