Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ideale adi., s.m.

  1. 1
    adi. [FO] (che al dipent o al è concepît dal pinsîr, o che al parten a un mont che nol è chel sensibil) ideâl, altr.trad. astrat, teoric
    • pensare il triangolo ideale, pensâ il triangul ideâl
    • traccia una linea ideale, tire vie une linie ideâl
    (che al è dome de fantasie o de imagjinazion) ideâl, altr.trad. di fantasie, di insium, fantastic, imagjinari
    • rincorrere un amore ideale, cori daûr a un amôr ideâl
    • un personaggio ideale, un personaç ideâl
    2
    adi. [FO] (che i rispuint a un model teoric di perfezion assolude) ideâl, altr.trad. adat, esemplâr, just, otim, otimâl, perfet
    • genitori ideali, gjenitôrs ideâi
    • amici ideali, amîs ideâi
    • il posto ideale, il puest ideâl
    • il clima ideale, il clime ideâl
    • l'ambiente ideale, l'ambient ideâl
  2. 1
    s.m. [AD] (dome sing., ce che al è dal mont spirituâl) ideâl, altr.trad. astrat
    • la realtà dell'ideale, la realtât dal ideâl
    • inseguiamo l'ideale, o lin daûr dal ideâl
    2a
    s.m. [AD] (model perfet) ideâl
    • un ideale di umanità, un ideâl di umanitât
    • un ideale di sincerità, un ideâl di sinceritât
    2b
    s.m. [AD] (dome sing., la robe miôr, la soluzion plui oportune o plui desiderabile) ideâl, altr.trad. massim, miôr, optimum, robe miôr
    • una bella cioccolata calda è l'ideale in questo momento, une biele cjocolate cjalde e je l'ideâl in chest moment
    • l'ideale sarebbe poter andare in vacanze subito, l'ideâl al sarès di podê lâ in vacancis daurman
    3
    s.m. [FO] (complès di i valôrs e lis ideis che a ispirin une persone o che a sostegnin un moviment culturâl, politic, sociâl e v.i.) ideâl, altr.trad. cause, valôr
    • gli ideali della Rivoluzione Francese, i ideâi de Rivoluzion Francese
    (aspirazion nobile di fonde etiche o politiche) ideâl, altr.trad. cause, valôr
    • una persona priva di ideali, une persone cence ideâi
    (sium, desideri fuart) ideâl, altr.trad. brame, insium, sium
    • in suo ideale sarebbe sposarsi e mettere sù famiglia, il so ideâl al sarès di maridâsi e di meti sù famee
    4
    s.m. [TS] mat. (te algjebre moderne, gjenar di sotanel di un anel dulà che il prodot di un cualsisei element dal anel par un dal sotanel al reste simpri tal sotanel) ideâl