Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

illuminare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (fâ lûs) iluminâ, altr.trad. fâ clâr, fâ lûs, fâ lusôr, lusorâ, sclarâ, sclarî, slusorâ
    • la candela illumina la camera, la cjandele e ilumine la cjamare
    • il fuoco illumina tutta la stanza, il fûc al ilumine dute la stanzie
    2
    v.tr. [FO] fig. (meti gjonde o vivôr in cdn.) iluminâ, dâ vite, serenâ, lusorâ, altr.trad. dâ lûs, sclarâ, sclarî, slusorâ
    • una risata può illuminare un cuore triste, une ridade e pues iluminâ o ancje serenâ un cûr malcontent
    3
    v.tr. [FO] fig. (diliberâ de ignorance o dal erôr, rindi cussient cdn. di alc in mût definitîf e clâr) iluminâ, sclarî, fâ lûs, fâ clâr, altr.trad. dâ lûs, informâ
    • la sua spiegazione mi ha illuminato, il so sclariment mi à iluminât
    (informâ) iluminâ, sclarî, altr.trad. dâ lûs, informâ
    • illuminami sulla sua decisione, sclarissimi su la sô decision
    (in loc.escl., par invocâ il jutori divin spec. in moments di grant dubi) iluminâ
    • o Dio, solo tu puoi illuminarmi!, o Diu, dome tu tu puedis iluminâmi!
    4
    v.tr. [TS] eletron. (iradiâ cun ondis eletromagnetichis, spec. radioondis) iluminâ
    5
    v.tr. [TS] milit. (di radar colegât a un sisteme di difese antiaerie, viodi un ogjet nemì par colpîlu) iluminâ