Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

illusione s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (percezion des robis in forme alterade) ilusion, altr.trad. aparence, ingjan
    • illusione ottica, ilusion otiche
    • gli pareva di aver udito una voce, ma era una illusione, i pareve di vê sintude une vôs, ma e jere une ilusion
    2
    s.f. [FO] (rapresentazion de ment che e ingjane parcè che e interprete la realtât daûr des sôs spietis e sperancis) ilusion, altr.trad. chimere, ingjan, insium, sium, utopie
    • non si vive solo di illusioni, no si vîf dome di ilusions
    • l'illusione di poter ottenere tutto ciò che si vuole, la ilusion di podê vê dut ce che si vûl
    iron. (sperance vane) ilusion, altr.trad. chimere, ingjan, insium, sium, utopie
    • che illusione la tua!, ce ilusion la tô!
    • non farti illusioni, è molto difficile vincere!, no stâ a fâti ilusions, al è une vore dûr di vinci!
    3
    s.f. [TS] psic. (fal di percezion determinât dal prevalê dai coeficients rapresentatîfs o afetîfs su chei sensoriâi) ilusion