Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

imbarcare 1 v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (fâ montâ su di une nâf o su di un avion) imbarcjâ
    • imbarcare i passeggeri, imbarcjâ i passizîrs
    • imbarcare i bagagli, imbarcjâ i bagais
    2
    v.tr. [AU] fig. (cjapâ dentri intune situazion grivie o riscjose) imbarcjâ, altr.trad. cjapâ dentri, tirâ dentri
    • vi hanno imbarcati in un affare azzardato, us àn imbarcjâts tun afâr azardôs
    3
    v.tr. [CO] zerg. (tal lengaç dai zovins, concuistâ cdn. par une gnot o par pôc timp) tirâ sù, imbarcjâ, altr.trad. imberlî, imbertonâ, incantesemâ, inmagâ, inzingarâ
    • aveva imbarcato un bel ragazzo, e veve tirât sù un o ancje imbarcjât un biel frutat