Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

imbrigliare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (meti lis brenis a un cjaval, a un mûl, e v.i.) imbrenâ
    2
    v.tr. [CO] fig. (cjapâ paronance cu la fuarce) someti, sotanâ
    • imbrigliare una nazione, sotanâ une nazion
    (cirî di stratignî) contignî, imbrenâ
    • imbrigliare un oratore, contignî un oratôr
    3
    v.tr. [CO] (contornâ cun cuardis, fîi e sim., un ogjet pesant par solevâlu o traspuartâlu) imbragâ, imbrenâ
    4a
    v.tr. [TS] idraul. (costruî un sbarament cun blocs di piere grancj intal jet di un flum par limitâ la erosion dai arzins e il traspuart dai detrîts) imbrenâ, altr.trad. arzinâ, consolidâ, contignî
    • imbrigliare un fiume, imbrenâ un flum
    4b
    v.tr. [TS] inz.civ. (dâ stabilitât al teren par evitâ la erosion de aghe o dal aiar) consolidâ, insaldâ, imbrenâ
    5a
    v.tr. [TS] mar. (fâ plui stabil un arbul di nâf doprant cenglis) imbrenâ
    5b
    v.tr. [TS] mar. (puartâ indenant la part inferiôr dal spinnaker par fâ la nâf plui stabile cuant che e sofle brise fuarte) imbrenâ