Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

imbroglio s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (grop complicât) imbroi, berdei, gredei, altr.trad. garbui, grop, imberdei, ingredei, intric, involuç, voluç
    • un imbroglio di spago, un imbroi di spali
    (situazion complicade) imbroi, berdei, gredei, altr.trad. argagn, bordel, casin, catan, garbui, grop, imberdei, ingredei, intric, mulin, pacjuc, pastiç, pastiel, petolon, petul, petule, rost, 'savai, sgarbui, stripiç, 'suf, 'sufiot, tananai
    • quella faccenda è tutta un imbroglio, chê storie e je dut un imbroi
    (dificoltât) imbroi, berdei, gredei, intop, altr.trad. argagn, bordel, cantin, casin, catan, garbui, grop, imberdei, ingredei, intric, mulin, pacjuc, pastiç, pastiel, petolon, petul, petule, probleme, rost, 'savai, sgarbui, stripiç, 'suf, 'sufiot, tananai
    • ha fatto tutto senza trovare imbrogli, al à fat dut cence cjatâ intops
    2
    s.m. [CO] (ingjan) imbroi, altr.trad. broi, imbroiade, imbroiadure, imbroieç, imbroionarie, imbroioneç, ingjanizie, rangjade, razîr, trabossigne, trapel, truc, trufarie
    • l'impresa ha fatto qualche imbroglio per far quadrare il bilancio, la imprese e à fat cualchi imbroi par fâ tornâ i conts dal belanç
    • è riuscito a convincerci con un imbroglio, al è rivât adore di convincinus cuntun imbroi