Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

immaturo adi., s.m.

  1. 1
    adi. [AD] (di pome, no ancjemò madure) malmadûr, crût, altr.trad. crei, vert
    • le prugne sono immature, lis ciespis a son malmaduris
    2a
    adi., s.m. [AD] fig. (di cdn., che no à lis cualitâts fisichis, psicologjichis o spirituâls solitis pe sô etât) malmadûr, altr.trad. crei, crût, fantulin crei, frutin, infantîl, pup
    • un ragazzo ancora immaturo, un fantat ancjemò malmadûr
    (zovin cence esperience) malmadûr, crût
    (di mût di fâ, che nol pant maturitât) malmadûr, altr.trad. crût
    • una reazione immatura e egoista, une reazion malmadure e egoiste
    2b
    adi. [AD] fig. (di persone, che nol à lis cualitât par fâ alc) crût, malmadûr, altr.trad. crei, malpront
    • è ancora immaturo per fare il presidente, al è ancjemò malmadûr par fâ il president
    3
    adi. [AD] fig. (di alc, che nol è ancjemò il so moment) malmadûr, altr.trad. precoç, premadûr
    • ogni decisione sarebbe immatura, ogni decision e sarès malmadure o ancje premadure
    4
    adi. [TS] med. (di nassint, che nol è svilupât avonde) imadûr
    5
    adi. [TS] enol. (di vin, no avonde invecjât) no madûr