Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

impacciare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (ostacolâ fasint i moviments dificii) imbarbaiâ, imberdeâ, intrigâ, altr.trad. impaçâ, ingjambarâ, ingredeâ
    • le scarpe troppo grandi lo impacciavano, lis scarpis masse grandis lu imbarbaiavin
    2
    v.tr. [CO] fig. (procurâ fastidi o vergogne) ingropâ, imberdeâ, altr.trad. disorientâ, imbarbaiâ
    • parlare in pubblico lo impaccia, fevelâ in public lu imberdee
    3
    v.tr. [BU] (cjapâ un spazi in maniere disordenade) intrigâ, altr.trad. folcjâ, imberdeâ, infolcjâ, ingredeâ, jemplâ, stropâ
    • impacciare la camera di vestiti, intrigâ la cjamare di vistîts
    4
    v.tr. [OB] (cjapâ sot secuestri) secuestrâ