Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

impacciato adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. impacciare, vt. impacciarsi)
    2
    adi. [CO] (impedît tai moviments) leât, imberdeât
    • è una camicia che mi fa sentire tutto impacciato, e je une cjamese che mi fâs sintî dut leât
    3
    adi. [CO] fig. (di cdn., che nol sa cemût movisi, cemût fâ alc, cemût compuartâsi) imberdeât, intrigât, malsigûr, ingjambarât, altr.trad. ingredeât, pagnoc, spavit, sudizionôs, timit
    • ogni tanto è un po' impacciato per timidezza, ogni tant al è un pôc imberdeât pe sudizion
    (che al segne mancjance di snait, di dinamicitât) imberdeât, pagnoc, altr.trad. disorientât, ingjambarât, ingredeât, intrigât, leât
    • un'espressione sorpresa e impacciata, une espression maraveade e imberdeade