Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

impalcatura s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (struture provisorie di pâi o tubui di açâl e breis, doprade par tignî sù i operaris e i materiâi che a coventin fasint voris di costruzion, sestament o restaur) impalcadure, armadure
    • il palazzo è coperto da una grande impalcatura per lavori di manutenzione, il palaç al è taponât di une grande armadure par lavôrs di manutenzion
    1b
    s.f. [TS] edil. (complès dai elements puartants stabii che a tegnin sù une struture no resistente) impalcadure
    2
    s.f. [CO] (cualsisei struture che e sosten) tressadure, impalcadure, armadure, altr.trad. implant, telâr
    • l'impalcatura del fondale del teatro, la armadure dal fondâl dal teatri
    3
    s.f. [CO] fig. (complès dai elements che a formin il nucli essenziâl, la struture principâl di une teorie, di une vore e v.i.) impalcadure, armadure, tressadure, altr.trad. implant
    • l'impalcatura di quel libro giallo è molto robusta, la tressadure di chel libri di investigazions e je une vore robuste
    4
    s.f. [TS] agr. (vt. palco)
    5
    s.f. [TS] zool. (vt. palco)
    6
    s.f. [TS] venat. (vt. palco)