Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

imparare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [FO] (cjapâ sù e tignî a ments cul studi) imparâ, altr.trad. cjapâ sù, cjoli sù
    • imparare una storia, imparâ une storie
    • imparare una regola, imparâ une regule
    • imparare le preghiere, imparâ lis preieris
    • imparare a memoria una poesia, imparâ a ments une poesie
    (rivâ a jessi bogns di fâ) imparâ, altr.trad. cjapâ sù, cjoli sù
    • imparare a cucinare, imparâ a fâ di mangjâ
    • imparare a leggere e a scrivere, imparâ a lei e a scrivi
    (ancje ass.) imparâ
    • i bambini imparano senza fatica, i fruts a imparin cence fadie
    1b
    v.tr. [FO] (savê alc in gracie de esperience) imparâ
    • bisogna imparare a godersi la vita, bisugne imparâ a gjoldisi la vite
    (tant che cridade a cui che al à fat un fal, stant che i pues servî di lezion) imparâ
    • così impari!, cumò tu âs imparât!