Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

impasticciare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (in cusine, intune preparazion gastronomiche, meti dongje plui ingredients par fâ un pastiç) impastiçâ
    2a
    v.tr. [CO] fig. (meti adun alc in maniere disordenade, cence vê un criteri) ingrumâ, parâ dongje, pastiçâ, altr.trad. argagnâ
    2b
    v.tr. [CO] fig. (capî o fâ capî mâl, in maniere confusionade) pastiçâ, altr.trad. confusionâ, imberdeâ, ingarbuiâ, ingredeâ, intrigâ, involuçâ, pastrocjâ
    • il giornalista non si è informato bene e ha pasticciato tutta la notizia, il gjornalist no si è informât ben e al à pastiçât dute la notizie
    3
    v.tr. [CO] (sporcjâ cun cualchi licuit) brodegâ, pastiçâ, pacagnâ, altr.trad. imblauçâ, paçolâ, pastrocjâ, pistrignâ, sbrudiâ, smaltâ
    • non impasticciare la maglietta col sugo, no stâ a brodegâ la maiute cul tocj