Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

impastoiare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (peâ cu lis pastoriis) impastoreâ, altr.trad. imbarbaiâ, ingjambarâ, pastoreâ
    • impastoiare il cavallo mentre pascola, impastoreâ il cjaval intant che al è a passon
    2
    v.tr. [CO] (impedî, fâ deventâ dificii i moviments) impastoreâ, altr.trad. imbarbaiâ, imberdeâ, impedî, ingatiâ, ingjambarâ, ingredeâ, intrigâ, pastoreâ
    fig. (impedî o limitâ cdn. o alc intes sôs manifestazions) impastoreâ, imberdeâ, altr.trad. imbarbaiâ, impedî, ingatiâ, ingjambarâ, ingredeâ, intrigâ, pastoreâ
    • la sua genialità è stata impastoiata dalla burocrazia, la sô gjenialitât e je stade impastoreade de burocrazie