Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

impianto s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (complès di operazions che a coventin par meti a puest e inviâ une struture, un argagn e v.i.) implant, metude in vore
    • il libretto di impianto del bruciatore è obbligatorio, il libret di implant dal brusadôr al è obligatori
    • l'impianto di una caldaia costa, la metude in vore di une cjalderie e coste
    1b
    s.m. [AU] (començament di une ativitât) implant, inviament, altr.trad. costituzion, fondazion, metude in vore
    • l'impianto di una ditta, l'inviament di une dite
    (preparazion di une ativitât) implant, altr.trad. costituzion, fondazion, inviament, metude in vore
    • grandi spese di impianto, grandis spesis di implant
    2a
    s.m. [AU] (complès di imprescj par produsi bens e servizis) implant
    • il tecnico aggiusta l'impianto telefonico, il tecnic al comede l'implant telefonic
    2b
    s.m. [AU] (complès dai edificis destinâts ae produzion o trasformazion di bens industriâi) implant, altr.trad. fabriche, sisteme, struture
    • impianto industriale, implant industriâl
    • gli impianti siderurgici, i implants siderurgjics
    3
    s.m. [AU] fig. (fate, gjenar) implant, altr.trad. fate, gjenar, impostazion, organizazion, struture, telâr, tressadure
    • una filosofia di impianto idealistico, une filosofie di implant idealistic
    4a
    s.m. [TS] agr. (il meti intal teren, il plantâ) plantâ
    4b
    s.m. [TS] agr. (complès di pâi, canis e fîi di fier che a fasin di sostegn par ciertis coltivazions) implant
    • l'impianto di un vigneto, l'implant di un vignâl
    5
    s.m. [TS] med. (il meti une struture artificiâl par sostituî un orghin o une part) implant
    • l'impianto di una valvola cardiaca, l'implant di une valvule cardiache
    (il fissâ une protesi in forme implantologjiche in odontoiatrie) , altr.trad. implant
    • ha eseguito bene l'impianto di due denti, al à fat ben l'implant di doi dincj
    (il meti cjavei dulà che a mancjin) implant
    6
    s.m. [TS] biol. (il fissâsi dal ûf fecondât te mucose dal utar) implant
    7
    s.m. [TS] embriol. (tiessût o inviament embrionâl o orghin insedât intune sede o intune posizion anormâl) implant