Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

impiegare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (doprâ par un ciert fin, spec. par robis astratis) impleâ, doprâ, meti, altr.trad. utilizâ
    • i progettisti hanno impiegato molte energie per questa opera, i progjetiscj a àn impleât o ancje metût tantis fuarcis in cheste vore
    • l'azienda ha impiegato tutte le sue capacità, la aziende e à doprât dutis lis sôs capacitâts
    (doprâ un imprest) doprâ, altr.trad. utilizâ
    • i soccorritori hanno impiegato un elicottero, i socoridôrs a àn doprât un elicotar
    2
    v.tr. [AU] (doprâ timp) meti
    • ha impiegato meno di una settimana per finire il libro, i à metût mancul di une setemane par finî il libri
    • impiegherò un'ora ad arrivare, i metarai une ore par rivâ
    3
    v.tr. [AU] (spindi) doprâ, meti
    • ha impiegato tutti i guadagni in nuovi investimenti, al à metût ducj i vuadagns in invistiments gnûfs
    4a
    v.tr. [AU] (zovâsi dal lavôr di cdn.) impleâ, altr.trad. avalêsi, doprâ, utilizâ
    • il comune ha impiegato un avvocato per una consulenza legale, il comun al à impleât un avocat par une consulence legâl
    4b
    v.tr. [AU] (cjapâ a vore, spec. fis e sot contrat) impleâ, tignî a vore, altr.trad. cjapâ a vore, cjapâ dentri, dâ lavôr, dâ pan, fâ lavorâ, vê, vê dentri, vê sot
    • è una fabbrica che impiega cinquanta operai, e je une fabriche che e implee cincuante operaris