Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

imporre v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] fig. (fâ fâ o rispietâ) imponi
    • imporre un obbligo, imponi une obligazion
    • la legge impone le regole della società, la leç e impon lis regulis de societât
    (obleâ a acetâ) imponi
    • ha imposto la sua idea, al à imponude la sô idee
    • imporre le condizioni di pace, imponi lis cundizions di pâs
    (obleâ a paiâ) meti sù, imponi
    • imporre il dazio, imponi il dazi
    • imporre tasse, meti sù tassis
    2
    v.tr. [FO] (ordenâ) imponi, comandâ, altr.trad. , intimâ, obleâ, ordenâ
    • mi ha imposto di firmare, mi à imponût di firmâ
    3
    v.tr. [FO] (riferît a une situazion che e domande un compuartament dal câs) imponi, indetâ, altr.trad. comandâ, domandâ
    • è una situazione che impone serietà, e je une situazion che e impon serietât
    • le circostanze impongono il silenzio, la situazion e indete di tasê