Seleziona dizionario:
Dizionario Italiano Friulano
Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.
importante adi., p.pres., s.f., s.m.
-
1p.pres. [FO] (vt. importare1)2adi. [FO] (che al à grande impuartance) impuartant, altr.trad. considerevul, consistent, di pês, di valôr, notabil, significant, sostanziâl
- fare qualcosa di importante, fâ alc di impuartant
- una questione importante, une cuistion impuartante
3adi. [FO] (di alc, che al à di vê une vore di rimarc o che al à di sei une vore formâl) in grant, impuartant, di gale, di pês, di rilêf, altr.trad. di rimarc- un abito importante, un vistît di gale
- deve essere una manifestazione importante, e à di sei une manifestazion in grant
- una visita importante, une visite impuartante o ancje di rimarc
4aadi. [CO] eufem. (che si note ben) impuartant, biel grant, altr.trad. che al impâr- ha una bocca importante, e à une bocje impuartante o ancje biele grande
4badi. [CO] (di dimensions plui grandis che il solit) impuartant, ben grant, altr.trad. ben grues, biel grant, biel grues- una borsa con una fibbia importante, une borse cuntune fiube impuartante
5adi. [FO] (di grande innomine o ancje autoritât) impuartant, altr.trad. adalt, autorevul, che al conte, di innomine, di non, di prin plan, famôs, ilustri, influent, in grant, innomenât, in viste, rimarchevul- uno scrittore importante, un scritôr impuartant
(potent inte societât) impuartant, altr.trad. alt- frequentare ambienti importanti, frecuentâ ambients impuartants
(ancje s.m. e s.f., di persone) impuartant- lui sa fare l'importante, lui al sa fâ l'impuartant o ancje dâsi impuartance
6s.m. [FO] (il fat, la robe principâl) impuartant, essenziâl, ce che al conte, altr.trad. sostanziâl- l'importante è farcela, ce che al conte o ancje l'impuartant al è rivâi