Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

incapace adi., s.m. e f.

  1. 1
    adi. [AU] (che nol è bon di fâ alc o nol vûl) , altr.trad. disadatât, dispossent, inabil, incapaç
    • è incapace di agire, nol sa movisi
    • quell'uomo è incapace di chiedere scusa, chel om nol è bon di domandâ scuse
    2
    adi., s.m. e f. [AU] (che, cui che nol è bon di fâ il so lavôr) bon di nuie, altr.trad. bon di pôc, cjalçumit, dispossent, dissignestri, incapaç, malpratic, scalfarot, scjapin, sclapeçocs
    • in quell'ufficio sono tutti degli incapaci, in chel ufici a son ducj bogns di nuie
    3a
    adi. [TS] dir. (di cdn. che nol è bon di agjî) incapaç
    3b
    s.m. e f. [TS] dir. (che nol à capacitât juridiche) incapaç
    (che nol è bon di intindi e di volê) incapaç