Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

inchinare v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (movi injù) sbassâ, pleâ, altr.trad. stuarzi
    • inchinare il capo, pleâ o ancje sbassâ il cjâf
    1b
    v.tr. [LE] fig. (voltâ di une cierte bande, intune cierte direzion) direzi, indreçâ, butâ, altr.trad. voltâ
    • inchinare lo sguardo, butâ la cjalade
    2
    v.tr. [LE] (meti o tignî intune cundizion di inferioritât, di umiltât) sotanâ, pleâ, someti, altr.trad. suditâ
    3
    v.tr. [LE] (fâ une riverence) riverî, altr.trad. fâ riverence
    4
    v.intr. [LE] (cjapâ une posizion basse, ancje fig.) pleâsi, molâ, cedi, sbassâsi, altr.trad. sometisi
    5
    v.intr. [BU] (vê une inclinazion par alc) vê inclinazion, altr.trad. butâ, inclinâsi, pendâ, propendi, tirâ, trai
    • inchinare allo studio dell'arte, vê inclinazion pal studi de art
    6
    v.intr. [LE] (dal soreli o di un astri, sbassâsi sot dal orizont) lâ a mont, tramontâ
    fig. (rivâ ae fin) lâ a mont, tramontâ, finî