Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

incidente 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (fat che no si spietisi, spec. negatîf) incident, inconvenient, probleme, altr.trad. batidure, contrari, disastri, disdite, disfortune, disgracie, flagjel, malepasche, peule, traversie, vicende
    • incidente sul lavoro, incident sul lavôr
    • è capitato un incidente alla motopompa e si è rotta, al è capitât un incident ae motopompe e si è rote
    • è un incidente, bisogna avere pazienza, al è un incident, bisugne vê pazience
    (scuintri di veicui o di un veicul cuintri un ostacul) incident, altr.trad. tonade
    • un grave incidente blocca l'accesso all'autostrada, un incident grâf al bloche la jentrade inte autostrade
    • incidente in moto, incident in moto
    2
    s.m. [FO] (dispute nassude intune discussion su argoments no pertinents) incident, altr.trad. cantin
    3
    s.m. [TS] dir. (vt. questione incidentale)