Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

includere v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (meti dentri, zontâ) sierâ dentri, meti dentri, altr.trad. zontâ
    • bisogna includere fra le carte una copia di un documento di identità, si à di meti dentri tra lis cjartis une copie di un document di identitât
    • il conto era incluso nella busta, il cont al jere sierât dentri o ancje metût dentri te buste
    2
    v.tr. [AU] (fâ jentrâ un intun grup, alc intun complès di robis e v.i.) cjapâ dentri, altr.trad. calcolâ, comprendi, contâ, tignî
    • l'I.V.A. è inclusa nel prezzo, la I.V.Z. e je cjapade dentri tal presit
    • erano inclusi fra gli ospiti di riguardo, a jerin cjapâts dentri tai ospits di rivuart
    3
    v.tr. [AU] fig. (tignî dentri, implicâ) sierâ dentri, tignî dentri
    • le sue parole includono una sfumatura di ironia, lis sôs peraulis a tegnin dentri une ombre di ironie
    4
    v.tr. [TS] biol. (procedi ae operazion di inclusion) includi