Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

incominciare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (iniziâ alc, tacâ) scomençâ, inviâ, tacâ, altr.trad. dâ principi, iniziâ, inmaneâ, inviâsi, partî, vierzi
    • ha iniziato una relazione, al à scomençât un rapuart
    • ha incominciato la scuola, al à tacade o ancje scomençade scuele
    (ancje ass.) scomençâ, tacâ, inviâsi, partî, altr.trad. dâ principi, iniziâ, inmaneâ, inviâsi, partî, vierzi
    • io comincio, e tu?, jo o tachi o ancje jo o partìs, e tu?
    • ho cominciato presto col lavoro, mi soi inviât adore cu la vore
    2
    v.intr. [FO] (di alc, vê inizi) tacâ, scomençâ, partî, inviâsi
    • è incominciata la quaresima, e je tacade la cuaresime
    • è iniziato il film, al à scomençât il cine
    • è incominciata la corsa, e je partide o ancje si è inviade la corse
    3
    v.intr. [FO] (tacâ a fâ alc) tacâ, scomençâ
    • i contadini hanno incominciato a falciare, i contadins a àn tacât a seâ
    • il bambino ha incominciato a parlare, il frut al à scomençât a fevelâ