Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

incontrarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (vê un incuintri cun cdn.) cjatâsi, viodisi, incuintrâsi, altr.trad. intivâsi, intopâsi
    • i due amici si sono incontrati in piazza, i doi amîs si son cjatâts o ancje si son incuintrâts in place
    2
    v.pronom.intr. [CO] (vê rapuarts di amicizie e di cognossince reciproche) cognossisi, cjatâsi, incuintrâsi
    • lei e suo marito si sono incontrati all'università, jê e il so om si sin cognossûts ae universitât
    3
    v.pronom.intr. [TS] sport (frontâsi intune gare, intune competizion, e v.i.) incuintrâsi, cjatâsi, altr.trad. batisi, frontâsi, lotâsi
    • i due campioni si incontreranno nelle prossime Olimpiadi, i doi campions si incuintraran tes Olimpiadis che a vegnin
    4
    v.pronom.intr. [CO] fig. (jessi dacuardi su alc) lâ di acuardi, concuardâ, cjatâsi, altr.trad. jessi dacuardi, jessi in cunvigne, lâ dacuardi, lâ in cunvigne
    • incontrarsi nei gusti cinematografici, cjatâsi tai guscj di cine
    5
    v.pronom.intr. [CO] (rivâ a une union) cjatâsi, incuintrâsi, dâsi dongje, zontâsi, altr.trad. unîsi
    • alla fine i due sentieri si incontrano, a la fin i doi trois si zontin
    6
    v.pronom.intr. [TS] gjeom. (vt. intersecarsi)